Что то на матерщину похоже. :shock:

Мужики!
У кого есть возможность передать Мозаю(бундесвер/Харьков) след. текст:

Маниэ сарбазэ альманиам.
ман дочарэ мосибат шодам.
ман забанэ шомаро баляд нистам.
лотфан бехем комак конид: бехем гхаза ва панахгах бедахид ва мано бе наздиктарин пэйгахе НАТО/ИСАФ тахвиль бедид.
Шома бабате ин кар падаше кхби кхахид герефт. Мерси (или "мотшекерам")

он просил перевод, мы задержались(
если у кого есть нет на полигоне передайте плиз!
а что это означает если не секрет? :)
было бы неплохо и у себя взять эти фразы на вооружения

Мужики!
У кого есть возможность передать Мозаю(бундесвер/Харьков) след. текст:

Маниэ сарбазэ альманиам.
ман дочарэ мосибат шодам.
ман забанэ шомаро баляд нистам.
лотфан бехем комак конид: бехем гхаза ва панахгах бедахид ва мано бе наздиктарин пэйгахе НАТО/ИСАФ тахвиль бедид.
Шома бабате ин кар падаше кхби кхахид герефт. Мерси (или "мотшекерам")

он просил перевод, мы задержались(
если у кого есть нет на полигоне передайте плиз!
а что это означает если не секрет? :)
было бы неплохо и у себя взять эти фразы на вооружения
дословный перевод- "простите погорячился" :lol:

вот текст:
Я немецкий солдат.
Я потерпел бедствие.
Я не знаю Вашего языка.
Пожалуйста, помогите мне: дайте мне поесть и кров и доставьте на ближайшую базу НАТО/ИСАФ.
Вы будете щедро вознаграждены. Спасибо.
Можешь помочь?Спасибо

выговорить сложно не то что запомнить. :)

вот текст:
...
Отписал в ЛС.

уже разыскивают :D