Б#$! Молодые Люди! Это не писалось бы, если бы прискорбных случаев не было и не отбирались привода, и не находились ножи которые по внешнему виду более смахивают на лопатку и всякому человеку, знакомому с криминалистикой говорят - ну не оружие Я!!! Не оружие! А вовсе даже предмет хоз-быт предназначения. Но было, и "пальчики" были и ожидание стволов около месяца и разговор с начальником райотдела, и поках инструкции - в ответ было -"а тут по-английски и по-японски написано. Я не понимаю..."
Шла операция "Оружие" - они ставили себе галку в рапорте указали - задержан человек и у него конфискованы два предмета СХОДНЫЕ с оружием. Направляем на экспертизу. Знай так было.
Насчет закона - они чрезвычайно не любят когда им про это напоминают и тем более спорят. У тебя ситуация более шаткая - у тебя НЕСЕРТИФИЦИРОВАННЫЙ в Украине товар - по сути дела пневматическое оружие, если тюнинг - ооо, вот тут и начнется - ты можешь не успеть его выкрутить и все, - на экспертизе показывает 120 мс и привет, заключение конфискация.
Протокол они тебе дадут. Это без проблем. Но! До попадания в ЭКР - из него будут стрелять весь личный состав смены, потом еще прапора на приеме и в обратном порядке.
Мне нравятся люди, подобные вам = уверенные блин, все знающие мля! Учите матчасть (в смысле форум). Никто тебя не принуждает делать экспертизу, или снимать ксерокса. Но проблемы будут твоими поэтому уважай людей, которые пытаются хоть что-то сделать для безопасности.
И вообще, это во флуд перерастает. Модератор!!!! Ау!

Браво, Хайнд! 8)

Hind - не кипятись , я сам потерпевший на УКР таможне , только позавчера забрал (стопорнули 3 декабря) . я хочу сказать что возможноксерокопии , даже завереные , для СА не прокатят или их будет мало . хотабы что там будет написано "СА" а на стволе ARMALITE + индивидуальный номер .

для такого случая обзавёлся бумажками (которые прилагайу , для рассмотрениа на полезность)

а) письмо от СА : http://sv.ournet.md/1.jpg
б) перевод к нему : http://sv.ournet.md/2.jpg

+ мануал - кроме мануала - ниче , как мне кажется , не доказывает шо СА ето СА

полагаю завереные копии таких бумажек помогут не меньше чем результат експертизы другого ствола от СА . а возможно и больше . по крайней мере на взгляд гос-служащего .

Фотки не кажет. :(

Хм. Перевод заверенный - это не меньший гемор чем проведенная нами экспертиза. Либо нотариус должен обладать подтвержденным занием языка, либо переводчик должен пойти к нотариусу - подтвердить знание языка, и после этого нотариус шлепнет печать, причем указывается фамилия и прочие данные переводчика.
Другой путь - через агенство переводов - но.... мани, мани, мани.
Вот вам мое скроемное ИМХО.

ето само-собой . я и переводил в бюро переводов

свежий случай : УКР таможня - изъято 2 привода (СА) и 3 газ-пистолета . насколько мне известно к ним были украинские сертификаты . произошло не со мной , поетому деталей пока не знаю .... будут позжее .....

Откуда куда ехали привода,
и какая сторона их изьяла ?

Киев -> Кишинев , изъято на УКР таможне (собственно украинские таможенники и изъяли) . дополнительной инфы фсё еше нет .... как будет - сразу скину .

инфа : задержание по факту нарушения декларации (так написано в протоколе).
фсётаки сертификатов на привода небыло .

статья 340 .
статья 340 , таможенного кодекса УКР предусматривает конфискацию , либо штраф от 1700 гривен за недекларацию предметов которые необходимо декларировать (бабло , вещи в партии больше чем Х , предметы надлежащие декларации : моб.телефон , комп , рация и т.д.). в данном случае (как я уже писал) АЕГ - ето игрушка , а игрушки (личные , а не 5 штук на чела) декларации не подлежат .
но таможне на ето плевать , доказывать фсёравно в суде .