Возможно немного оффтопик.

Where is SGT Colbert?
He is in the grave.

Морпехи при остановках, на ночь рыли возле машин окопы (по нашему для стрельбы лежа), и в них спали. Так вот зачем? Там чтоли спать холоднее/теплее/ветром не так обдувает?

UPD:
4-я серия в русском переводе появилась [url=http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1315283]http://torrents.ru/forum/viewtopic.php?t=1315283

На случай артиллерийского или минометного обстрела.

Интересно так же почитать книгу Натаниэля Фика по которой собственно фильм с снят. В русском переводе она - "Морпехи"

Вкусняшка для любителей почитать на английском - собственно книга, по которой был снят сериал. Пока только бегло просмотрела - язык как по мне не сложный.

Скачать пдф

з.ы.
Интересно так же почитать книгу Натаниэля Фика по которой собственно фильм с снят. В русском переводе она - "Морпехи"
Натаниэль Фик через два года написал автобиографическую ONE BULLET AWAY: The Making of a Marine Officer уже после книги Врайта, как личное изложение событий. В любом случае маст хев, правда я пока не нашла (

кстати вышли все 7 серий уже в переводе от 1001синема
забирал с торрентс.ру

Если нет возможности качать с торенс.ру, могу залить на безрейтинговый торрент.

[url=http://megashara.com/search/?text=gener]http://megashara.com/search/?text=gener ... ll&x=0&y=0

безрейтинговий, 7 серій з перекладом

Сударь, с каких это пор Мегашара стала безрейтинговым ?
Внимательно читайте правила ресурса
Положение о рейтинге
Рейтинг - это коэффициент, отражающий соотношение объемов скачанных и розданных файлов. Общий рейтинг принимает в расчет, сколько Вы загрузили или скачали в целом с того момента, как Вы зарегистрировались на сайте.
Показатель вашего рейтинга не должен быть менее 0,8! Иначе ваш экаунт может быть удален в любой момент без предупреждения.

Безрейтинговые и открытые это - http://freeexchange.ru/ http://opensharing.ru/ и другие список которых можно найти здесь http://btlist.info/russian/

Фік його знає)) Я звідти стягнув вже 58 гіг і акаунт не заблокований, без жодної роздачі...

Фік його знає)) Я звідти стягнув вже 58 гіг і акаунт не заблокований, без жодної роздачі...
Внимательно посмотри на левый угол ресурса, когда залогинишься (подсказка, там твой ник указан), там отображается количество скачанного и розданного, и само собой рейтинг. А во время скачивания с ресурса, ты одновременно и раздаешь (если только не ограничиваешь раздачу с себя) тем самым повышая свой рейтинг. Раздачу оформлять не обязательно. У меня на торенсру скачано 10, а розданно 300 гигов, и раздачу тоже не оформлял.

на торентс.ру мене бігом банили...але я зрозумів) дякую)