"Мої господарі"? ))))))))))))

Передплата?

Передплата?

Думаю це гості, або також організатори.

Передплата?

Рушій передбачає можливість введення платних облікових записів. Тому так, передплата.

"Мої господарі"? ))))))))))))

В українській мові слово «господар» означає не лише «власник» а ще й «повноправний розпорядник» себто — організатор. Зокрема, цілком звичний вираз «господар вечірки» або «господар матчу». Але як найкраще перекласти у цьому випадку «My hosts» — не виходить вигадати. Бо у нас є не лише ігри, а й заходи у яких буде саме «господар». У цьому розділі ви можете створити де-кілька варіантів «господарів заходу», й обирати між ними для кожного заходу. Як приклад: один для самостійної організації гри, інший — для організації усією командою, ще один — для організації якихось вебінарів чи майстер-класів.

не знаю писали или нет но в темной теме на белом фоне бледный текст вообще не читается.

Да, тёмную тему, пожалуй, временно вообще отключим, пока не приведём в порядок.

/

не дуже розумію потребу у двох однакових фото в профілі
а також я б змістив верхнє фото з центру в лівий кут і зробив би його більшим
відповідно нижнє фото взагалі б прибрав
але це суто моя суб"єктивна думка

ну і

это просто жесть , очень хочется взять миксер и прочистить глаза .

какие то варианты не вырвиглазного дизайна планируются ? что темная что светлая тема это просто [много мата]

юзабельность движка на фоне старого убогого пхпбб просто никакая . 

нафига эти тесты на проде творить вообще не понимаю !!!1111

nage сказав:

это просто жесть , очень хочется взять миксер и прочистить глаза .

какие то варианты не вырвиглазного дизайна планируются ? что темная что светлая тема это просто [много мата]

юзабельность движка на фоне старого убогого пхпбб просто никакая . 

нафига эти тесты на проде творить вообще не понимаю !!!1111

 

1. Что мешало подключиться к тестированию раньше? Открытый тест был начат за 2 месяца до выкатки.

2. Нарисуете более качественный дизайн — применим.

3. Учим мат. часть, старый движок назывался vBulletin. Его функционалу до Social Engine — как до Луны раком. Но да, Форум — не самое главный его функционал, с вытекающими.

4. Это не тесты, это — релиз. Тесты были закрытые с октября прошлого года, открытый длился два месяца. А ещё, этот переход позволил за неделю выявить и исправить больше проблем, чем за два месяца открытого теста.