подсумрк на прикладе для магазина, в экстренной ситуации когда нет возможности достать магазин, например из положения лёжа на животе, то данный девайс незаменимая штука))))

Чтобы лежа на животе было удобно доставать магазины - основные подсумки вешают слева, под левую руку. А затем в них перекладывают магазины с живота, когда есть возможность.

А можно мне задать насущный вопрос.
Тут через каждые 4 слова звучит слово "оператор".
Оператор чего ? Оператор карабина М4 ? Чем собственно человек оперирует?

Выдержка из толкового словаря.
ОПЕРАТОР 2, а, м.
1. Специалист, управляющий работой какогон. сложного устройства, оборудования. О. ЭВМ. О. машинного доения.
То есть самого последнего обсоса в Ливии можно назвать оператор ?

Я немного не в курсе статуса членов PMC , но почему все так упорно вешают ярлык "оператор"? И таки что это означает? Чем оператор отличается от не оператора?
об этом тут [url="http://airsoft.ua/forum/viewtopic.php?f=16&t=38718&hilit=Operator]viewtopic.php?f=16&t=38718&hilit=Operator

Operator в переводе означает "оперативник"

Sokol
Тогда самый главный вопрос, является ли сотрудник ЧВК оперативником?

Sokol
Тогда самый главный вопрос, является ли сотрудник ЧВК оперативником?

Оперативник от слова operate - действовать, управлять, оперировать. Соответственно существительное operator или на русском оперативник (оператор) само по себе ничего не представляет.

Так что сотрудник ЧВК или оператор ЧВК или оперативник ЧВК - синонимы.

Vincent
Тогда оперативник КГБ и оператор машинного доения тоже синонимы... но смысл однако разный.

Вроде как для военного дела для слова оперативник есть вполне конкретное значение
оператор (военное дело) — офицер оперативного отдела штаба дивизии/армии/округа (фронта), оперативного управления главного, генерального штаба
Если не ошибаюсь то оперативниками гордо именуют бойцов DEVGRU и все какбы. Они реально предназначены для работы в интересах оперативного отдела.

Vincent
Тогда оперативник КГБ и оператор машинного доения тоже синонимы... но смысл однако разный.

Конечно не синонимы. Синоним выше был по аббревиатуре ЧВК.

Vincent
Вроде как для военного дела для слова оперативник есть вполне конкретное значение
оператор (военное дело) — офицер оперативного отдела штаба дивизии/армии/округа (фронта), оперативного управления главного, генерального штаба
Если не ошибаюсь то оперативниками гордо именуют бойцов DEVGRU и все какбы. Они реально предназначены для работы в интересах оперативного отдела.

Работников милиции, выполняющих оперативную работу тоже называют оперативниками. Только ничего гордого здесь нет. Есть работа бумажная, а есть оперативная.
В ЧВК тоже есть бумажные должности, там не все операторы. Бухгалтер ЧВК не является оперативником.

Поправлю сам себя. Сотрудник ЧВК может быть оперативником, а может и не быть.

BobCat, Винсент таки прав. "Сложности перевода", так сказать.

Поправлю сам себя. Сотрудник ЧВК может быть оперативником, а может и не быть.
Вот теперь более менее понятно. Еще бы теперь понятно различать оперативную работу ЧВК от "бумажной". Не все то оперативная работа, что не бумажная.

Еще бы теперь понятно различать оперативную работу ЧВК от "бумажной". Не все то оперативная работа, что не бумажная.Только тролить не надо, ок? :D

Только тролить не надо, ок?
Ты не понял. :) Тут опять началось обсуждение влияния оттенков полярного сияния на половую жизнь южноафриканских кузнечиков... :lol: